Ibiza es algo más que un punto en el mapa: es una forma de sentir. Una cadencia. Un mosaico compuesto por innumerables vidas, historias y ritmos que confluyen para crear algo más grande que la suma de sus partes. Esta edición representa un hito para NATIV: nuestro décimo número y, quizás, también el más personal. Desde que lanzamos la revista en 2019, nuestra misión ha sido sumergirnos bajo la superficie de las luces brillantes y los rostros famosos de Ibiza para contar historias importantes que revelan el corazón de esta isla. Por eso, con este número dedicado a las personas, llegamos a su centro. La auténtica esencia de Ibiza reside en sus gentes, en sus soñadores, en sus creadores, en sus guardianes, en sus discretos héroes anónimos.
Hemos reunido 24 voces en torno a nuestros seis pilares: Cultura, Música, Gastronomía, Ecología, Salud y Gente. Algunas de ellas son figuras emblemáticas reconocibles al instante que han contribuido a dar forma a la historia de Ibiza. Otras, alejadas de los focos, trabajan en comunidades con las que mantienen lazos profundos, manteniendo vivas sus tradiciones y abriendo nuevos horizontes por diversas vías. Entre ellas, encontrarás a una doctora comprometida con la investigación contra el cáncer, un conservacionista dedicado a la protección de la vida marina, una directora de escuela de música que fomenta el talento local, un DJ que promociona el nombre de Ibiza en todo el mundo, una chef abanderada del residuo cero, una veterinaria que cuida de los animales de la isla, el responsable local de la recogida de residuos y muchas más.
Provienen de todos los ámbitos de la vida: los nacidos aquí y los atraídos por la magia de la isla, jóvenes y mayores, los que trabajan a escala local y global… Pero todos comparten una cosa: su profundo amor por Ibiza, que se manifiesta a través de la acción, el compromiso y el cuidado. Estas son solo algunas de las personas que construyen y reconstruyen el espíritu de Ibiza y Formentera cada día. Gente increíble que cultiva su creatividad, protege su frágil ecología, alimenta su cuerpo y su alma y mantiene viva y vibrante su cultura. Son el pulso que vibra debajo de la piel, el latido que no siempre se ve, pero se siente.
Esta edición es más que una recopilación de perfiles. Es un agradecimiento. Una celebración de aquellos y aquellas que han dedicado y dedican su tiempo, energía y pasión a que Ibiza siga siendo el lugar que todos conocemos y amamos: complejo, apasionante, en constante evolución e infinitamente inspirador. En las páginas que siguen te invitamos a conocer a estas personas extraordinarias. A escuchar sus historias, sentir su dedicación y comprender por qué son importantes, no solo para Ibiza, sino para todos los que llevamos un pedazo de esta isla en nuestro corazón.
Bienvenidos a The People Edition. Bienvenidos a casa.
01
FANNY TUR
Historiadora
“LA CONSERVACIÓN DE LAS TRADICIONES VIVE UN MAGNÍFICO MOMENTO”
La historia y las tradiciones son parte esencial de la energía de Ibiza. Un legado milenario que hoy podemos seguir disfrutando gracias a profesionales como Fanny Tur, directora del Arxiu Històric d’Eivissa i Formentera (AHEF) y reconocida activista cultural y política. Su labor constituye una aportación de valor incalculable para el presente y el futuro de las Pitiusas.
¿Qué aspecto de la cultura de Ibiza te apasiona más?
Que hayan pasado por aquí tantas culturas y civilizaciones y hayan hecho de la isla un lugar históricamente muy estratégico, que en un territorio tan pequeño haya tanto patrimonio conservado, desde la época fenicia hasta la actualidad. Me apasiona lo que siempre se ha denominado cultura popular y ahora es patrimonio inmaterial. La gastronomía, que cuenta con platos tan excepcionales como los dulces (el flaó, la graixonera) o el bullit de peix. Las formas de relacionarse, la música, el baile… Hay pocos lugares donde el traje tradicional sea tan rico y colorido y adornado con tantas joyas.
¿Está Ibiza manteniendo vivas las tradiciones, modernizándolas o creando algo completamente nuevo?
La conservación de las tradiciones vive un magnífico momento gracias al trabajo de mucha gente: Federació de Colles, las propias colles de ball pagès, los sonadors y músicos que mantienen viva la música tradicional, pero también bandas actuales que hacen nuevas versiones de canciones tradicionales como Projecte Mut, Ressonadors o los pioneros: el grupo UC.
¿Cómo influye Ibiza en tu trabajo y cómo influyes tú en Ibiza?
Ibiza siempre está presente en mi día a día, ya sea como directora del Arxiu Històric d’Eivissa i Formentera y de las bibliotecas municipales de la ciudad o en mi labor como historiadora y escritora. Siempre he investigado sobre Ibiza y Formentera. Es mi pasión y la tarea no acaba nunca. Siempre puedes descubrir cosas nuevas. ¿Cómo influyo yo? Ni idea. Soy una modesta trabajadora apasionada por lo que hace.
02
CAEN BOTTO & MARTA RUPÉREZ
Artistas visuales
“EN IBIZA ENCONTRAMOS EQUILIBRIO ENTRE TECNOLOGÍA Y NATURALEZA”
Arte y tecnología conforman los pilares del trabajo de Caen Botto y Marta Rupérez. A través de su estudio Nourathar, crean experiencias que exploran la emoción, la percepción y el potencial de tecnologías emergentes. Desde Ibiza, también impulsan PATÊ (Asociación de Profesionales de las Artes Audiovisuales, Tecnologías del Espectáculo y Entretenimiento), una red que promueve la innovación cultural en la isla.
¿Qué aspecto artístico y cultural de Ibiza os apasiona más?
La particularidad de su historia, por lo mucho que ha cambiado en poco tiempo. Es una historia que se siente en presente, a través de su cultura y tradiciones. Destaca su naturaleza cosmopolita, con una comunidad internacional que vive aquí todo el año y está en la base del carácter abierto y tolerante de la isla. En Ibiza hemos encontrado un equilibrio entre elementos que siempre nos han atraído: tecnología y naturaleza, pasado y presente.
¿Cómo veis la evolución del arte visual en la isla?
Ibiza siempre ha atraído a numerosos artistas e intelectuales y ha propiciado el intercambio de ideas, experiencias y procesos. El constante flujo de músicos, productores, creadores y coleccionistas la convierte en un gran escaparate hacia el exterior. En los últimos años, el establecimiento de galerías, espacios culturales y la Feria de Arte han contribuido a posicionarla en el panorama internacional.
¿Cómo influye Ibiza en vuestra obra y cómo influye vuestra obra en Ibiza?
Nuestra obra anterior a 2013 era puramente virtual, centrada en instalaciones interactivas o performances audiovisuales. Ibiza nos brindó el contexto adecuado para producir piezas de realidad mixta donde confluyen elementos físicos y virtuales. Al llegar, nos llamó la atención que las grandes innovaciones tecnológicas y el mundo del arte se mantenían en ámbitos separados. Nuestra misión desde entonces ha sido la difusión de la creación tecnológica a través de cursos, exposiciones o presentaciones. Creemos haber contribuido a la generación de sinergias entre artistas y tecnología.
03
JESSICA FERRER & DIEGO MARTÍNEZ
Dúo artístico
“NOS INFLUENCIA MÁS UNA MONTAÑA QUE SE ESTÁ DESTRUYENDO QUE UN PAISAJE BONITO”
Música y poesía, palabras e instrumentos que hacen reír, pensar y soñar. Son herramientas sencillas que desencadenan procesos complejos las que utilizan la poeta y perfomer ibicenca Jessica Ferrer y el músico y clown Diego Martínez. Juntos conforman el dúo Ses Honorables Virtuts Artistic duo Dúo artístico Il·lògiques, una propuesta que combina humor, sensibilidad y ritmo, y que reivindica la creación artística que no está al servicio de los turistas. Ponen voz a la juventud cultural de la isla, que se abre paso reflexiva, creativa y sin rodeos.
¿Qué lugar de la cultura ibicenca habitáis como creadores?
Jessica: Es una mezcla, porque la mitad de nosotros viene de esa Ibiza de los mil apellidos ibicencos, pero la otra es la Ibiza inmigrante. Nos podemos identificar más en lo que no somos. Y donde no nos sentimos cómodos es en la movida que hay de cara al turismo, en esa identificación que se hace muchas veces de que la cultura está para atraer más visitantes. Es una manera de vivir el arte que no es para nada la que habitamos ni la que reivindicamos.
¿Mantenéis vivas las tradiciones o las modernizáis?
Jessica: Lo que hacemos es en catalán y eso no es una tradición, sino una de las principales características de la identidad ibicenca, un punto de anclaje con su cultura. Por otro lado, tenemos influencias culturales diversas que tienen que ver con nuestra trayectoria en diferentes disciplinas y en diferentes géneros artísticos que no necesariamente nacen aquí.
¿Cómo influye Ibiza en vuestra creación artística?
Jessica: La principal influencia son las condiciones materiales desde las que creamos. Contar con el privilegio de poder tener una casa en la que vivir y crear parece una obviedad, pero justamente aquí no lo es. Nos influencia más la montaña que se está destruyendo delante de casa para construir una mansión que un paisaje bonito. O todas las desigualdades sociales con las que convivimos, que son muy bestias.
Diego: Y está bien reclamar, pero también hay que generar espacios. Estamos creando la Asociación de Profesionales de las Artes Escénicas de las Pitiusas (APAEP) para mejorar las condiciones de los artistas que vivimos en la isla, no todos trabajamos en hoteles ni en discotecas.
04
JUAN MARÍ
Propietario de Las Dalias
“QUEREMOS QUE LA GENTE VEA Y SIENTA UN MUNDO REAL”
Ibiza no se puede entender sin Las Dalias, un lugar de encuentro entre residentes y turistas en el que descubrir y disfrutar de la cultura hippie que tanto ha dado a esta isla. Y Las Dalias no existiría sin Juan Marí, Juanito para todo el mundo, ni su padre, que hizo realidad su sueño al abrir este lugar en 1954. Hablamos con el guardián de una de las esencias de esta isla.
¿Qué aspecto de la cultura hippie de Ibiza te apasiona más?
Su libertad, su filosofía de vida, su sencillez, su amor por la naturaleza, su manera de vivir, sobre todo la de los hippies de antes, los que dieron a conocer la isla. Porque ahora, la verdad, todo ha cambiado un poquito, pero hay gente que aún sigue buscando esto.
Desde el mercadillo de Las Dalias ¿mantenéis vivas las tradiciones? ¿Se modernizan?
Intentamos mantenerlas vivas, que la gente sepa de dónde venimos, cómo era la vida de antes, cómo se ha desarrollado la historia reciente de nuestra isla, en los últimos 70 años que tiene Las Dalias. Aunque es inevitable la modernización y la digitalización, en Las Dalias queremos que los visitantes vean y sientan un mundo real, a ser posible sin pantallas, sin tanta foto, donde predomine el contacto, el abrazo y la sensación de estar con la gente.
¿Cómo influye Ibiza en tu trabajo y cómo influyes tú en Ibiza?
Yo nací en Ibiza, mi familia, mis padres, abuelos, tatarabuelos, todos somos ibicencos. Ibiza para mí lo es todo. He viajado bastante y, la verdad, no he visto nada que me llene tanto como Ibiza. Tantas cosas juntas como reúne la isla, no las he visto en ningún otro sitio. A mí me gustaría conservarla, no como la isla que nos dieron en los años 60 y 70, pero lo más parecido posible. Que Ibiza dure muchos años y que sigamos evolucionando, sin perder de vista la autenticidad.
