La toponímia és un patrimoni immaterial i lingüístic que ens conta coses del territori al qual defineix. Les platges d’Eivissa tenen noms que ens expliquen històries. Els investigadors Isidor Macabich, Joan Marí Cardona, Joan Castelló i principalment Enric Ribes, Cosme Aguiló i Joan Coromines són la nostra referència per estudiar aquest llegat.
Alguns exemples: la Xanga, al final de la platja den Bossa, fa referència a cada un dels dos pals o crosses que s’empraven per caminar per terrenys pantanosos. Les platges de Comte recullen la pertinença de la zona al comte del Rosselló, Nunó Sanç, un dels tres consenyors que es varen repartir l’illa després de la conquesta catalana de 1235.
El nom de la platja de ses Salines ve dels estanys plens de sal que l’envolten; cala Llonga a Santa Eulària deu el nom a la seua principal característica: és llarga -longa en llatí- i fonda. La badia de Portmany -Portus Magnus, port gran en llatí- li deu el nom al ser el port I la badia més gran de l’illa. Porroig, a Sant Josep de sa Talaia, podria ser una aglutinació de port roig, o millor de puig roig, pel color de la terra de la zona.
L’origen del nom de cala Carbó té diverses teories. No era per l’existència de carbó a la zona, sinó que més aviat ve de la paraula kar(r)abo -barranc, precipici, lloc pedregós- o carba, llocs on abunden les cabres. Cala Tarida, al sud-oest de l’illa, porta el nom d’un tipus d’embarcació. Aquesta paraula d’origen àrab -teridah- defineix un petit vaixell. Per altra banda, noms com cala Vedella, cala Truja o cala Corral tenen relació amb l’activitat agrícola i ramadera tradicional de l’illa. Així, Vedella significa vaca jove.
Al sud de l’illa trobam es Jondal, un nom d’origen àrab i, per tant, precristià que podria significar zona o districte dels àrabs o algun tipus de divisió militar. Al nord, Portinatx, potser és una paraula d’origen mossàrab que significa port petit, com és la cala.
També tenen un origen curiós els noms dels illots que envolten l’illa. Només un exemple: sa Conillera. El seu nom ve molt probablement de l’abundància de coves i no de la presència de conills. Inventar noms per a platges que ja en tenen (Malibú en lloc de platja de ses Salines; cala Pomelo per cala Gració o Atlantis en lloc de sa Pedrera), és perdre un patrimoni cultural i fa mal al paisatge. No ho facem.
